Your favourite film quote lost in translation?

We produce Greek and English subtitles for various audiovisual media including narration film, corporate videos, documentaries, cartoons/animation etc. We can also produce overtitles for theatre, opera, performance, concert in Greek, English and German.

We strive for accurate, culturally considerate and engaging translations and bring with us a (trained) sense for drama, comedy, characterization and storytelling. (Because many of our own favourite film quotes got lost in a disappointing subtitle!)